Profissional de texto e comunicação

Jornalista de formação, atuo como especialista de relacionamento com autores na +A Educação e sou tradutora editorial desde 1999, com mais de 120 títulos traduzidos. Faço também localização de sites, legendagem, revisão e tradução de artigos, reportagens e diferentes tipos de textos em diversas áreas de especialização.

Entre 2000 e 2012, trabalhei com internet e mídias digitais, tendo experiência em produção e edição de conteúdo, arquitetura de informação e gestão de equipes e projetos digitais com metodologias ágeis e tradicional.

Entre em contato: cassia@cassiazanon.com.br | +5551999534040

#tradução #localização #legendagem #redação, #edição #revisão #gestãodeprojetos #gestãodeequipes #cat-tools

Mais de 120 traduções editoriais publicadas,

incluindo títulos de autores consagrados como 
Kurt Vonnegut, Herman Melville,
Dashiell Hammett, Daniel Goleman,
F. Scott Fitzgerald e Woody Allen.

Produção, edição e revisão de textos; tradução e legendagem inglês/português brasileiro para clientes nacionais e internacionais

NOVIDADES

Open to CLT

Dúvida que assalta: alguém contrata uma mulher de 50 anos há 12 sem emprego formal?

@CASSIAZANON.PRO
Eu queria escrever um texto caprichado sobre este livro e tudo o que está envolvido nele, mas ele chegou na semana em que a minha vida profissional estava dando o maior duplo twist carpado dos últimos 12 anos. Enquanto o texto não vem, porém, deixo aqui o registro do primeiro livro que sai com meu nome impresso não como tradutora, revisora ou editora, mas como colaboradora. Por algum motivo que nunca entendi muito bem, na minha cabeça de criança, uma pessoa virava adulta com 24 anos. “Ser adulta” sendo trabalhar, ter casa, carro, filhos e a vida toda resolvida. Os 24 anos chegaram, então se passaram mais 24 – e ainda outros dois de brinde – e embora eu trabalhe, tenha casa, carro e uma filha, a vida está longe de estar resolvida. Nem toda, nem em parte. A bolha necessária